O desafio de ter
uma vida íntegra na Presença de Deus!
É o livro mais traduzido em vários idiomas e por tantos anos vem
transformando vidas e mudando histórias de nações. As versões muito conhecidas
no alemão foi a tradução de Martinho Lutero. Em inglês a King James, em espanhol
a Reina Valera. Em português temos diversas versões da tradução para a língua
portuguesa.
Lembro de um professor do Seminário Presbiteriano de BH, Rev. Manassés,
que falava: “Vocês precisam aprender o hebraico, pois esta é a língua falada
nos céus!” Claro que estava apenas fazendo apologia à disciplina da qual
lecionava. Mas conhecer as línguas originais e procurar ler através delas trará
grande crescimento pessoal. Contudo o importante é ler a Bíblia.
O ideal é que você leia em uma versão tendo auxílio das demais, assim
aproveitará ao máximo o conteúdo da Bíblia.
Abrão teve um encontro com Deus, onde o ouviu de forma clara, e foi
desafiado a viver de um modo diferente dos demais. A viver para agradar a Deus!
Da mesma forma que Deus falou com Abrão Ele fala conosco hoje através
da Sua Palavra, a Bíblia. Quando a lemos o Espírito Santo de Deus ilumina nossa
mente e coração dando clareza do que está escrito e nos orienta. Quanto mais
você conhece a Deus através da Bíblia, mais você entende o que Deus falou a Abrão!
Já ouvi pessoas dizendo: “Se eu for crente, farei isto ou aquilo!”
Dizendo de forma áspera o modo de viver extremamente religioso.
No original hebraico a ideia deste texto é: “Vou de ajudar a andar na
minha presença, farei com você vida de um modo íntegro, e eu te farei perfeito!”
Qual é a diferença? A ação de transformação do modo de pensar e de viver está
em Deus e não em nós! Está no relacionamento que temos com Ele.
O Espírito Santo de Deus atua em nós realizando as mudanças necessárias
e nos santifica dia após dia até aquele grande dia da volta do Senhor quando
seremos seus eternamente em um corpo glorificado.
Hoje é o segundo dia do desafio de 12 dias de oração para 12 meses
abençoados! Vamos orar pelo mês de fevereiro, clamando a Deus por sua ajuda!
Momento de oração: “Meu Deus quero primeiramente agradecer ao Senhor
por mais um dia de vida! Agradecer por sua Bondade inigualável! Quero pedir ao
Senhor que ajude a viver do modo que te agrade. Peço ao Senhor pelo mês de
fevereiro deste ano de 2022, para que seja um mês tranquilo, cheio da Tua
presença, que o me livre do mal e me faça ver Tua direção em Nome de Jesus,
amém!”
Deixo uma música para a sua Meditação:
https://youtu.be/SdkWBHLHTgg
¡El desafío de tener toda una vida en la Presencia de Dios!
"Cuando Abram tenía 99 años, el Señor se le apareció y le dijo:" Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fiel a mí y vive una vida sana ". Génesis 17.1, NVT
La Biblia se transmitió originalmente verbalmente, escrita en hebreo, el idioma semítico que todavía usaban los judíos (con sus modificaciones temporales, por supuesto); Arameo (y su variante posterior, siríaco) y griego koiné. Se llevó a cabo la traducción del Antiguo Testamento en la Septuaginta al griego, y más tarde al latín, con Gerónimo (lengua de origen indoeuropeo).
Es el libro más traducido en varios idiomas y durante tantos años ha ido transformando vidas y cambiando la historia de las naciones. La versión más conocida en alemán fue la traducción de Martín Lutero. En inglés a King James, en español a Reina Valera. En portugués tenemos varias versiones de la traducción al portugués.
Recuerdo a un profesor del Seminario Presbiteriano en Belo Horizonte, el Rev. Manasseh, quien dijo: "¡Debes aprender hebreo, porque este es el idioma que se habla en el cielo!" Por supuesto, solo se estaba disculpando por la disciplina que estaba enseñando. Pero conocer los idiomas originales y tratar de leerlos traerá un gran crecimiento personal. Sin embargo, lo importante es leer la Biblia.
Idealmente, debería leer una versión con la ayuda de otros, para aprovechar al máximo el contenido de la Biblia.
Abram tuvo un encuentro con Dios, donde lo escuchó claramente y fue desafiado a vivir de manera diferente a los demás. ¡Vivir para agradar a Dios!
Así como Dios le habló a Abram, nos habla hoy a través de Su Palabra, la Biblia. Cuando lo leemos, el Espíritu Santo de Dios ilumina nuestra mente y corazón, dando claridad a lo que está escrito y guiándonos. ¡Cuanto más conozca a Dios a través de la Biblia, más entenderá lo que Dios le dijo a Abram!
He escuchado a gente decir: "¡Si soy un creyente, haré esto o aquello!" Decir tajantemente la forma de vida extremadamente religiosa.
En el hebreo original, la idea de este texto es: "¡Te ayudaré a caminar en mi presencia, haré la vida contigo de manera justa y te haré perfecto!" ¿Cual es la diferencia? ¡La acción de transformar la forma de pensar y de vivir está en Dios y no en nosotros! Está en la relación que tenemos con él.
El Espíritu Santo de Dios obra en nosotros haciendo los cambios necesarios y nos santifica día a día hasta ese gran día del regreso del Señor cuando seremos suyos eternamente en un cuerpo glorificado.
¡Hoy es el segundo día del Desafío de los 12 días de oración por 12 meses bendecidos! ¡Oremos por el mes de febrero, clamando a Dios por su ayuda!
Tiempo de oración: “¡Dios mío, primero quiero darte las gracias por un día más de vida! ¡Dé gracias por su amabilidad incomparable! Quiero pedirle al Señor que le ayude a vivir como le plazca. Le pido al Señor por el mes de febrero de este año de 2022, para que sea un mes de paz, lleno de Tu presencia, que me libre del mal y me haga ver Tu dirección en el Nombre de Jesús, ¡amén! ”.
Dr. Uanderson Pereira da Silva.
The challenge of having a whole life in the Presence of God!
"When Abram was 99 years old, the Lord appeared to him and said, "I am Almighty God. Be faithful to me and live a wholesome life.” Genesis 17.1, NVT
The Bible was originally transmitted verbally, written in Hebrew, the Semitic language still used by the Jews (with its temporal modifications, of course); Aramaic (and its later variant, Syriac) and Koine Greek. The translation of the Old Testament in the Septuagint into Greek, and later into Latin, with Geronimo (a language of Indo-European origin) was carried out.
It is the most translated book in several languages and for so many years it has been transforming lives and changing the histories of nations. The best-known version in German was the Martin Luther translation. In English to King James, in Spanish to Reina Valera. In Portuguese we have several versions of the translation into Portuguese.
I remember a professor at the Presbyterian Seminary in Belo Horizonte, Rev. Manasseh, who said: “You must learn Hebrew, for this is the language spoken in heaven!” Of course, he was just apologizing for the discipline he taught. But knowing the original languages and trying to read through them will bring great personal growth. However, the important thing is to read the Bible.
Ideally, you should read in one version with the help of others, so you will get the most out of the Bible's content.
Abram had an encounter with God, where he heard him clearly, and was challenged to live differently from others. To live to please God!
Just as God spoke to Abram He speaks to us today through his Word, the Bible. When we read it, the Holy Spirit of God enlightens our minds and hearts, giving clarity to what is written and guiding us. The more you know God through the Bible, the more you understand what God said to Abram!
I've heard people say, "If I'm a believer, I'll do this or that!" Sharply saying the extremely religious way of life.
In the original Hebrew the idea of this text is: "I will help you to walk in my presence, I will make life with you in a righteous way, and I will make you perfect!" What is the difference? The action of transforming the way of thinking and living is in God and not in us! It's in the relationship we have with Him.
The Holy Spirit of God works in us making the necessary changes and sanctifies us day by day until that great day of the Lord's return when we will be his eternally in a glorified body.
Today is the second day of the 12 Days of Prayer Challenge for 12 Blessed Months! Let's pray for the month of February, crying out to God for his help!
Prayer time: “My God, I first want to thank You for one more day of life! Give Thanks for Your Unparalleled Kindness! I want to ask the Lord to help you live as you please. I ask the Lord for the month of February of this year of 2022, so that it may be a peaceful month, full of Your presence, to deliver me from evil and make me see Your direction in Jesus' Name, amen!”
Dr. Uanderson Pereira da Silva.
Comentarios
Publicar un comentario